外语系陈隽老师为英专师生开设青年教师专业实践锻炼专题讲座

  发布时间: 2017-10-16   信息员:

为进一步加强青年教师专业实践能力,也为拓展学生的专业知识,我院于1012日在禧强楼105举行青年教师专业实践锻炼专题讲座。本次讲座的主讲人为英语专业的陈隽老师,主题为“汉英新闻对比与翻译”。

陈隽老师首先介绍了新闻的相关知识,让同学们对英语新闻的内容结构有一个较为具体全面的认识。紧接着,陈隽老师强调了读者的重要性,指出在翻译的过程中要注意受众群体,以此确定翻译的语言风格等。最后,陈隽老师对比了汉英新闻标题的差异,在此基础上归纳了新闻翻译的策略,以应对这些差异。

本次讲座内容丰富翔实,例子生动有趣,让同学们对新闻翻译的有关知识有了更加深入的认识与了解,受益匪浅。